-
1 этләндерү
перех.; разг.; см. этләү -
2 этләнү
-
3 этләү
-
4 этләч
сущ.; диал.; см. этләй -
5 этләшү
неперех.; прост.1) насоба́читься; станови́ться/стать злым (отча́янным, бесшаба́шным, проны́рливым, изворо́тливым)2) сканда́лить, вздо́рить, гры́зться, ца́паться прост.этләшмә шуның белән — чего́ ты грызёшься с ним
-
6 этләй
сущ.; диал.; см. эт балыгы -
7 этләнеп бетү
изму́читься -
8 этләп бетерү
изму́чить -
9 этләнү
глмучиться, тужиться -
10 этләү
глизмаять, измучить -
11 этләшү
гл1. ругаться, скандалить2. быть пронырливым, изворотливым, добиваться своего -
12 ау
I сущ.1) охо́та, лов, ло́вля || охо́тничий, охо́тницкий прост. (сезон, рожок); ло́вчийауга чыгу — выходи́ть на охо́ту
ау мылтыгы — охо́тничье ружьё
ау кагыйдәләрен бозу — наруша́ть охо́тничьи пра́вила
ау этләре — охо́тничьи соба́ки
ау кошлары — ло́вчие пти́цы
ау чокыры — ло́вчий ров
2) собир. лову́шка (лову́шки), сило́к (силки́), западня́, западни́ (для ловли зверей, птиц); тенёта ( на зверей); сеть, се́ти (для ловли птиц, мелких зверей и т. п.), сеть, не́вод ( для ловли рыб) || силко́вый, сетево́йҗәнлеккә ау кую — ста́вить (расставля́ть) лову́шки на зве́ря (звере́й)
3) редко охо́тничий сезо́н, охо́тничья пора́; охо́таауны яптылар — охо́ту (охо́тничий сезо́н) закры́ли
4) ( вообще) добы́ча, дичь, лов, уло́в5) перен.; в косв. ф. западня́, сеть (се́ти), лову́шкадошман авына эләгү — оказа́ться в лову́шке врага́
•- ау ите- ау кошы
- ау эте
- ауга йөрү••ау кору — устра́ивать (устро́ить, гото́вить/пригото́вить, ста́вить/поста́вить) западню́; плести́ (сплести́), расставля́ть/расста́вить се́ти (сеть); гото́вить (пригото́вить, стро́ить, устра́ивать/устро́ить, ста́вить/поста́вить) лову́шку
ауга төшерү (эләктерү; каптыру) — пойма́ть в се́ти
II подр.ауга төшү (эләгү; кабу) — попада́ть (попада́ться/попа́сть, угоди́ть) в западню́ (се́ти)
см. тж. һауIII аау, аауумежд."ау (аау)" дип эндәшү (кычкыру, аваз бирү) — ау́кнуть, ау́кать || ау́канье
"ау (аау)" дип эндәшү (аваз биреш) — ау́каться/ау́кнуться
-
13 зурлыгы
послелог; = зурлыгындас основн. п. с, величино́й с (с вин. п.), величино́й в (с вин. п.)этләре бозау зурлыгы бар — соба́ка их величино́й с телёнка
өй зурлыгында — величино́й с дом
китап зурлыгы — (величино́й) с кни́гу
әнисе зурлыгы — ро́стом с ма́му
бармак башы зурлыгы — с напёрсток, с ногото́к ( очень маленький)
чикләвек зурлыгы — величино́й с оре́х
-
14 ичмаса
частица усил.; = ичмасам1) хоть, хоть (хотя́) бы, по кра́йней ме́ре, во вся́ком слу́чаемин, ичмаса, китапның яртысын укыдым, ә син? — я хоть полови́ну (кни́ги) прочита́л, а ты?
айга бер тапкыр ичмаса — по кра́йней ме́ре (хоть) раз в ме́сяц
2) да́же, хотьмин аны җибәрмим, ичмаса уйлама да! — да́же не ду́май, я его́ не пущу́!
искиткеч тын, ичмаса этләр дә өрмиләр — удиви́тельно ти́хо, да́же соба́ки не ла́ют
3) то́лько, то́лько быбер генә хат аласы иде аннан ичмаса — то́лько бы (хоть бы) одно́ письмо́ получи́ть от него́
ичмаса ул килсен иде! — то́лько бы он пришёл
4) (выражает удивление, восхищение, недовольство и т. п.) так, ну и, (вот) э́тот (э́та)әйттең ичмаса! — ну и сказа́л!
менә ичмаса зал дисәң дә зал! — вот э́то зал так зал!
-
15 котырык
I сущ.; разг.; см. коткыдошман котырыгы белән — по вра́жескому подстрека́тельству; под вра́жеским влия́нием
шайтан котырыгы — чёртово наважде́ние
II 1. сущ.; разг.кеше котырыгына иярү (бирелү) — поддава́ться посторо́ннему влия́нию
бе́шенство; помеша́тельство; эпиле́псия- котырыгы килү 2. прил.; см. котырганкотырык этләр — бе́шеные соба́ки
-
16 котырынган
прил.1) см. котырганкотырынган этләр кебек — как бе́шеные соба́ки
куркудан котырынган солдатлар — солда́ты, одуре́лые с перепу́гу
2) в разн. знач. безу́держный, я́ростный, ожесточённый, неукроти́мый; необу́зданный, ди́кий, бу́рныйкотырынган фантазия — безу́держная фанта́зия
котырынган дәрт белән — с ди́кой (необу́зданной) стра́стью
дошманның котырынган атакасына каршы — про́тив я́ростной ата́ки проти́вника
3) разъярённый; охва́ченный я́ростью, бе́шенством; бе́шеный (зверь, конь и т. п.)4) озвере́лый, оголте́лый, осатане́лый, необу́зданный, кра́йне разну́зданный (фашист, враг); неи́стовый; сумасбро́дныйкотырынган бер кирелек белән — с неи́стовым упо́рством
5) разбушева́вшийся, разыгра́вшийся, неи́стовый (ветер, ливень, буран, огонь или пожар и т. п.) разъярённыйкотырынган елга — разъярённая река́
-
17 көтүче
сущ.пасту́х, чаба́н, табу́нщик; гуртовщи́к || пасту́шеский; пасту́ший; чаба́ний, чаба́нский; табу́нщицкийалмаш көтүче — пасту́х-напа́рник, сме́нный пасту́х
көтүче ярдәмчесе — подпа́сок
көтүче хатыны кич киенә — (погов.) жена́ пастуха́ принаряжа́ется к ве́черу
көтүче чыбыркысы — пасту́ший кнут
көтүче хезмәте — пасту́шеский труд
көтүче хәлендә яшәү — жить в пасту́шьем положе́нии
көтүче куышы — чаба́ний шала́ш
көтүче этләре — чаба́нские соба́ки
көтүче киемендә — в табунщи́цком наря́де
- көтүче кубызыкөтүче быргысы — пасту́шеский рожо́к
- көтүче малай
- көтүче сумкасы
- көтүче уены
- көтүче энәсе -
18 очыну
неперех.1) лета́ть, порха́ть, кружи́ть || порха́ниеишек алдында күбәләкләр очына — во дворе́ порха́ют ба́бочки
пароход өстендә акчарлаклар очынды — над парохо́дом кружи́лись ча́йки
2) маха́ть (взма́хивать, замаха́ть) кры́льямикарга чебеш ала, тавык очынып кала — (посл.) воро́на цыпля́т умыка́ет, а ку́рица то́лько кры́льями взма́хивает (хло́пает)
3) в знач. нареч. очыныпстремгла́ватлар очынып чабалар — ко́ни ска́чут стремгла́в
4) перен. чва́ниться, кичи́ться; бахва́литьсяартык очынасың түгелме? — не сли́шком ли кичи́шься?
телгә килсә очынган, эшкә килсә кычынган — (посл.) ло́вок языко́м трепа́ть (т.е. бахвалиться), да лени́в рабо́тать
5) перен. рва́ться, порыва́ться ( что-то делать) || поры́вкөрәшкә очыну — рва́ться на борьбу́
6) перен. возбужда́ться/возбуди́ться, петуши́ться, горячи́ться; налета́ть/налете́ть (на кого-л.)нәрсәгә дип шул кадәр очынасың әле син? — с чего́ э́то ты так петуши́шься?
әтәчләр шикелле бер-берсенә очынырга гына торалар — гото́вы, как петухи́, налете́ть друг на дру́га
7) в знач. нареч.; перен. очынып, очына-очынагне́вно, раздражённо; я́ростноочынып этләр өрә — я́ростно ла́ют соба́ки
8) перен.а) воодушевля́ться/воодушеви́ться; не чу́ять под собо́й ногб) в знач. нареч. очыныпвдохнове́нно, с воодушевле́нием, с энтузиа́змом; пры́гать (ликова́ть) от ра́достиочынып эшләү — рабо́тать с энтузиа́змом
••очынып йөрү — не чу́ять под собо́й ног; быть на седьмо́м не́бе
очынып чабу — лете́ть (мча́ться, нести́сь) на кры́льях ( о коне)
-
19 өер
сущ.1) табу́н, кося́к (лошаде́й) || табу́нныйөер атлары — табу́нные ло́шади
өер айгыры — табу́нный жеребе́ц
тай дулап өереннән чыкмас — (погов.) жеребёнок, разгорячи́вшись, не поки́нет табу́н
2) ста́я, кося́к, ста́добалык өере — кося́к ры́б
кошлар өере — ста́я птиц
3) сво́ра, ста́яэтләр өере — сво́ра соба́к
4) гру́ппа, толпа́ (неорганизо́ванное скопле́ние люде́й)монополистлар өере — гру́ппа монополи́стов
демонстрантлар өере — толпа́ демонстра́нтов
5) неодобр. кли́ка, сво́раэкстремистлар өере — кли́ка экстреми́стов
хулиганнар өере — сво́ра хулига́нов
6) ша́йка, ба́ндабандитлар өере — банди́тская ша́йка, ша́йка банди́тов
-
20 сирәк-мирәк
нареч.; разг.и́зредка; нет-нет да и; вре́мя от вре́менисирәк-мирәк кенә этләр өргәләп ала — и́зредка соба́ки ла́ют
өйдән сирәк-мирәк хатлар килә — и́зредка из до́ма прихо́дят пи́сьма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭТЛ — электротехническая лаборатория техн., энерг. ЭТЛ эластическая тяга лёгких Источник: http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1180083 s … Словарь сокращений и аббревиатур
этләй — Вак кына тәңкәләр белән капланган яки тәңкәләре булмаган, суалчанга охшаш озынча гәүдәле, елгаларда (гадәттә таш астында) яши торган бик елгыр кечкенә балык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
этләнү — 1. Интегү, җәфалану 2. Алдану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
этләү — 1. Интектерү, җәфалау 2. Хәйлә белән алдау, алдалау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
этләч — Вак кына тәңкәләр белән капланган яки тәңкәләре булмаган, суалчанга охшаш озынча гәүдәле, елгаларда (гадәттә таш астында) яши торган бик елгыр кечкенә балык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
этләшү — 1. Астыртын, мәкерле хәйлә белән эш итү 2. Хәйләле юл белән, гаделсез рәвештә нәр. б. үзләштерү, башкалар өлешенә керү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кинология — Этләр тур. фән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Белый, Игорь Борисович — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый. Игорь Борисович Белый (род. 13 апреля 1971(19710413), Москва) российский поэт, бард, один из основателей и активных участников творческого объединения «32 августа».[1] Содержание … Википедия
Игорь Белый — Игорь Борисович Белый (род. 13 апреля 1971(19710413), Москва) российский поэт, бард, один из основателей и активных участников творческого объединения «32 августа». Содержание 1 Биография 2 Песни 3 Дискография … Википедия
Игорь Борисович Белый — (род. 13 апреля 1971(19710413), Москва) российский поэт, бард, один из основателей и активных участников творческого объединения «32 августа». Содержание 1 Биография 2 Песни 3 Дискография … Википедия
Кафка, Франц — Запрос «Кафка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Франц Кафка Franz Kafka … Википедия